Participants in 401(k) plans are “largely unaware” of fees that they pay, according to an AARP report based on a survey conducted by the organization.