The COVID-19 pandemic relief legislation set for a vote this week in the House contains a provision to save struggling union pension plans that experts say has a good shot at passing, forecasting a possible end to a $65 billion funding crisis that threatens one million retirees’ pensions.