Ted Benna, who three decades ago seized on an IRS loophole to transform American retirement savings, says he’s proud to be “father of the 401(k).” He also thinks he created a monster.