While U.S. corporations are hoarding record levels of cash on their balance sheets, their pension deficits have also soared.