Most financial advisers give troubling advice to married couples about when to claim their Social Security benefits, advice that can substantially reduce their wife’s income during retirement.