Seeking to cut pension costs, Jewish social service groups are using an obscure tax loophole to skirt federal rules that protect workers from being left out in the cold if their retirement plans collapse.