Everyone with a 401(k) knows that bad investments and high fees can threaten their retirement. But what if the company that sponsors your plan goes bankrupt?